With never-before-seen images, personal testimonies and more, this documentary tells the story of the most notable drug trafficker of all time.